jeudi 31 janvier 2008

Report confirmé de la date limite au 13 fév.2008

Amis de la nature et des arts, bonsoir!

La nouvelle fait tache d'huile... Vos nombreux messages ont eu pour effet d'obtenir un report au 13 février 2008 du délai d'envoi de commentaires à la commission chargée de statuer sur l'autorisation de forer près de la Spiral Jetty. L'information nous est confirmée par Nancy Holt, mariée à Smithson jusqu'à sa disparition en 1973. La partie est cependant loin d'être gagnée. Il ne nous reste donc plus que 13 jours (ça fait beaucoup de treizes, croisons les doigts) pour faire jouer nos contacts, notamment à l'international, et espérer convaincre les autorités de l'Utah de rejeter ce projet désastreux et peut-être un jour protéger ce milieu exceptionnel.

La démarche est toujours la même (voir le premier message en bas de page). Trois adresses sont à présent ouvertes à vos remarques:
jjemming@utah.gov / mikemower@utah.gov / johnharja@utah.gov

Ce blog vous tiendra informés de l'évolution du dossier.
A bientôt
_____________________________________________________

Sent: Thursday, January 31, 2008 9:07 PM
Subject: Extension to 2/13

Dear Friends,

Due to the large number of letters of protest, the state of Utah has extended the deadline for comments until February 13, 2008. Your letters have made a difference. Now is the time to protest before the whole oil drilling process begins, and it can still be stopped. Emails and calls go to Jonathan Jemming 801-537-9023 jjemming@utah.gov

Below is a short piece in the LATimes today. In Salt Lake City today one of the TV stations is shooting a segment on the situation.

Be well,
Nancy

Derrick revient: ne vous endormez pas!

Face à l'afflux de messages de protestation, Jonathan Jemming, chargé de les rassembler, a répondu hier après-midi à l'une de nos pétitionnaires que la date limite pour soumettre nos commentaires à la Division of Oil, Gas and Mining de l'Utah serait repoussée au 13 février 2008. Mais un e-mail n'est pas un engagement officiel. Vous pouvez donc continuer à lui adresser vos messages, si l'adresse n'est pas bloquée entre-temps: jjemming@utah.gov.

Chaque vote compte!


Marc de Verneuil,
architecte, photographe et fondateur de l’Observatoire du Land Art, nous confie ici sa vision prospective du site. Marc s'est basé sur la position des puits sur la carte jointe à la demande de forage soumise à la Division of Oil, Gas and Mining de l'Utah par Pearl Montana Exploration & Production, LTD (document pdf).

Fin 2005, l'état de l'Utah et cette même Division ont pourtant investi des sommes conséquentes pour déblayer les tonnes de déchets industriels abandonnés au fil des ans par les pétroliers à quelques mètres seulement de la Spiral Jetty. Et ils déclaraient en mai 2006:
In addition to the earthwork art and natural wonders such as red brine, white salt, black basalt, and crude oil seeps, tons of industrial debris left from decades of activity at Rozel Point was obvious to anyone who visited the area. Although the natural oil seeps continue to flow, we are pleased to report that the debris is now a thing of the past!

http://geology.utah.gov/surveynotes/geosights/rozeljetty_revisited.htm
http://geology.utah.gov/surveynotes/snt38-2.pdf
Merci encore de votre soutien!

mercredi 30 janvier 2008

La Spiral Jetty menacée par un projet de forage

Sent: Tuesday, January 29, 2008 8:34 PM
Subject: Spiral Jetty Oil Drilling

Dear Friends,

Yesterday I received an urgent email from Lynn DeFreitas, Director of Friends of the Great Salt Lake, telling me of plans for drilling oil in the Salt Lake near Spiral Jetty. See Attachments. The deadline for protest is tomorrow, Wednesday, at 5PM. Of course, DIA has been informed and are meeting about it today.

I have been told by Lynn that the oil wells will not be above the water, but that means some kind of industrial complex of pipes and pumps beneath the water and on the shore. The operation would require roads for oil tank trucks, cranes, pumps etc. which produce noise and will severely alter the wild, natural place.

If you want to send a letter of protest to save the beautiful, natural Utah environment around the Spiral Jetty from oil drilling, the emails or calls of protest go to Jonathan Jemming 801-537-9023 jjemming@utah.gov. Please refer to Application # 8853. Every letter makes a big difference, they do take a lot of notice and know that publicity may follow. Since the Spiral Jetty has global significance, emails from foreign countries would be of special value.

They try to slip these drilling contracts under the radar, that’s why we found out so late, not through notification, but from a watchdog lawyer at the Southern Utah Wilderness Alliance, the group that alerted me to the land leasing for oil and gas near Sun Tunnels last May.

Thank you for your consideration of this serious environmental matter.

Nancy Holt
Si, comme nous, ce projet de forage ne vous laisse pas indifférents, nous vous serions reconnaissants d'écrire à Jonathan Jemming (jjemming@utah.gov), si possible avant ce soir minuit, en n'oubliant pas de mentionner la référence "Application # 8853". Afin de faciliter votre tâche, et compte tenu de l'urgence, Dia vous propose le texte suivant qu'il vous suffira de copier-coller: cliquez ici. N'hésitez pas à personnaliser votre message si vous trouvez le temps.

Merci à tous!



Robert Smithson supervisant la construction de la Spiral Jetty.
© Photo: Gianfranco Gorgoni, avril 1970 (all rights reserved)